stand up



  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (21)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage
Sur cette page : stand up, stand-up

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
AnglaisFrançais
stand up vi + adv (rise to your feet)se lever⇒ v pron
  se mettre debout v pron + adv
 When I was at school we had to stand up each time a teacher entered the classroom.
 Please stand up to greet the President.
 Lorsque j'étais à l'école, il fallait se lever chaque fois qu'un professeur entrait dans la classe.
 Lorsque j'étais à l'école, il fallait se mettre debout quand on parlait à un professeur.
stand [sth] up vtr + adv (place upright)relever⇒ vtr
 I knocked the vase over and had to stand it up again.
 J'ai fait tomber le vase et je l'ai relevé.
  mettre debout, mettre droit vtr
 J'ai fait tomber le vase et je l'ai remis debout.
stand [sb] up vtr phrasal sep informal (fail to meet for date)faire faux bond à loc v + prép
 We were supposed to meet outside the restaurant but he stood me up.
 On devait se retrouver devant le restaurant mais il m'a fait faux bond.
  (figuré, familier)poser un lapin à loc v + prép
 On devait se retrouver devant le restaurant mais il m'a posé un lapin.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
AnglaisFrançais
stand-up,
standup n		 informal (comedy: live joketelling) (anglicisme)stand-up nm
  (anglicisme)one-man-show, one-woman-show (comique) nm
  monologue comique nm
Note: A hyphen or single-word form is used when the term is or modifies a noun
 Steve Martin was known for his stand-up before he started appearing in movies.
 Jo started her career doing standup in bars.
stand-up,
standup adj		 (telling jokes live) (anglicisme)de stand-up loc adj
  stand-up comedian : humoriste, comique nmf
 The comedian performed a hilarious stand-up show.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Verbes à particule
stand up | stand-up
AnglaisFrançais
stand up against [sb/sth] vtr phrasal insep figurative (oppose actively)lutter contre⇒ vtr ind
 We must stand up against racism.
 Nous devons lutter contre le racisme.
stand up against [sth] vtr phrasal insep (withstand: wear, stress)résister à vtr ind
 Concrete construction is used in the tropics because it will stand up against hurricanes and insects.
 Dans les tropiques, on utilise les constructions de béton puisqu'elles résistent aux ouragans et aux insectes.
stand up to [sb/sth] vtr phrasal insep (confront)tenir tête à [qqn/qch] loc v
 Kate stood up to the bully by telling her loudly to stop.
stand up to [sth] vtr phrasal insep (withstand: wear, stress)résister à vtr ind
 They ran many trials to ensure the fabric would stand up to the extreme weather conditions.
 Ils ont fait plusieurs tests pour s'assurer que le tissu résisterait aux intempéries.
stand up under [sth] vtr phrasal insep (withstand: scrutiny, etc.)tenir face à [qch] vi + prép
 Son alibi n'a pas tenu longtemps face aux arguments de l'accusation.
  résister à [qch] vtr ind
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
stand up | stand-up
AnglaisFrançais
not stand up v expr figurative (not withstand scrutiny, etc.)ne pas résister à vtr ind
 His lies won't stand up in court.
 Ses mensonges ne résisteront pas à l'interrogatoire.
  (figuré)ne pas tenir⇒ vi
 Ses mensonges ne tiendront pas face au juge.
  (familier)ne pas faire long feu loc v
 Ses mensonges ne feront pas long feu devant le tribunal.
stand up and be counted v expr figurative (express opinion)avoir le courage de ses opinions loc v
 Don't just sit there complaining to your friends – stand up and be counted! Those that had the courage to stand up and be counted were arrested.
 Ne reste pas là à te plaindre à tes amis, tu dois avoir le courage de tes opinions ! Ceux qui ont eu le courage de leurs opinions ont été arrêtés.
stand up for [sb] v expr figurative (defend [sb])défendre⇒ vtr
  se battre pour, se battre en faveur de v pron + prép
 Johnston was a hero who stood up for his fellow captors without regard for his own safety.
stand up for [sth] v expr figurative (advocate [sth])défendre⇒ vtr
  prendre la défense de loc v
 Martin Luther King Jr. stood up for the rights of African Americans.
 Martin Luther King Jr. a défendu les droits donnés aux Afro-Américains.
stand up for yourself v expr (defend yourself)se défendre⇒ v pron
  s'affirmer⇒ v pron
  ne pas se laisser faire loc v
  ne pas se laisser marcher sur les pieds loc v
 Suzie has to learn to stand up for herself.
 Suzie doit apprendre à se défendre.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'stand up' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
arise - bear - get to your feet - go to the wall - rise - rise to your feet
Français :
lever - mettre debout - se tenir debout - tenir debout - redresser - soutenir - braver - contrebasse - défendre - défendre ses idées - défier - hérisser - hérissonner - mesurer - ne pas tenir debout - prendre fait et cause - prendre la défense - se faire l'avocat de - se tenir droit - tenir tête


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "stand up" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'stand up'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.